1 00:00:51,149 --> 00:00:54,676 Παρουσιάζεται από το Showbox / Mediaplex 2 00:01:01,025 --> 00:01:04,392 Παραγωγή HB Entertainment σε συνδυασμό με 51κ 3 00:01:05,830 --> 00:01:09,095 Εκτελεστικός Παραγωγός ΕΣΥ Jeong-Hun 4 00:01:20,945 --> 00:01:24,506 Παραγωγή από MOON Bo-mi / KIM Jung-hee 5 00:01:28,019 --> 00:01:33,082 SO Ji-sub, HAN Hyo-joo 6 00:01:36,527 --> 00:01:40,588 KANG Σιν-Ιλ PARK Choul-min, OH Kwang-rok 7 00:02:30,748 --> 00:02:34,775 Σκηνοθεσία από ΤΡΑΓΟΥΔΙ IL-gon 8 00:02:36,021 --> 00:02:37,622 Έτρεξες ξανά; 9 00:02:37,623 --> 00:02:39,682 - Βρέχει όμως. - Ναι. 10 00:02:40,926 --> 00:02:44,629 «Ακόμα και ο Θεός ζηλεύει της καλής σου ώρας». 11 00:02:44,630 --> 00:02:47,190 Τι στο καλό σημαίνει αυτό; 12 00:02:47,533 --> 00:02:50,735 Είναι η τύχη σου για σήμερα. Έτος των προβάτων, σωστά; 13 00:02:50,736 --> 00:02:52,203 Άκουσε ότι σήμερα είναι η τελευταία σου μέρα. 14 00:02:52,538 --> 00:02:56,998 Μην εργάζεστε πολύ σκληρά. Απλώς κρατήστε το μέχρι να ισορροπήσει. 15 00:02:57,643 --> 00:02:59,508 - Τόσο καιρό. - Αντίο. 16 00:02:59,645 --> 00:03:01,704 - Πρόσεχε. - Θα το κάνω. 17 00:03:11,623 --> 00:03:16,327 Η MIN από το SUNG's Gym κέρδισε σήμερα. Έχει δυνατή γροθιά. 18 00:03:16,328 --> 00:03:18,930 Ναι, απέδειξε τον εαυτό του. 19 00:03:18,931 --> 00:03:23,034 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει αντίπαλος γι 'αυτόν εδώ στην Κορέα. 20 00:03:23,035 --> 00:03:24,900 Αναρωτιέμαι με ποιον θα πολεμήσει μετά. 21 00:03:26,238 --> 00:03:27,796 Είμαι στην ώρα μου, έτσι δεν είναι; 22 00:03:28,640 --> 00:03:31,943 Γλυκό ζελέ και μανταρίνια για εσάς. 23 00:03:31,944 --> 00:03:34,645 Αυτό είναι για μένα! 24 00:03:34,646 --> 00:03:39,481 Και τα αγαπημένα σας άσχημα ρολά. 25 00:03:39,618 --> 00:03:44,282 Έφερα ακόμη και τον Soju. 26 00:03:46,625 --> 00:03:49,788 μπορώ να δω είσαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. 27 00:03:50,729 --> 00:03:51,729 Ποιος είσαι; 28 00:03:52,030 --> 00:03:54,897 Ποιος είσαι; Πού είναι ο παππούς; 29 00:03:55,734 --> 00:03:57,599 Παράτησε σήμερα. 30 00:03:59,538 --> 00:04:02,006 Τότε γιατί τα πήρες; 31 00:04:02,841 --> 00:04:04,001 Μου τα έδωσες. 32 00:04:07,246 --> 00:04:11,774 Κάποτε έβλεπα τηλεοπτικές εκπομπές μαζί του για σνακ. 33 00:04:12,217 --> 00:04:14,583 Είναι άρρωστος; 34 00:04:14,920 --> 00:04:16,821 Άκουσε ότι κινείται σε άλλη πόλη. 35 00:04:16,822 --> 00:04:18,187 βλέπω. 36 00:04:19,725 --> 00:04:21,693 Συγγνώμη που διακόπτω. 37 00:04:40,045 --> 00:04:44,209 Γεια, μείνε για ένα πρόγραμμα. 38 00:04:44,349 --> 00:04:45,976 Χύνεται. 39 00:04:52,924 --> 00:04:53,525 Αυτό είναι το ένα! 40 00:04:53,526 --> 00:04:57,528 Μην το φοράς. Μισώ το Γκρέι. 41 00:04:57,529 --> 00:05:02,796 Ξέρεις γιατί; Είμαι Γκρι! 42 00:05:04,236 --> 00:05:12,236 Θέλω επίσης να είμαι κύριο χρώμα. 43 00:05:46,044 --> 00:05:47,909 Ευχαριστώ για το δράμα. 44 00:05:48,647 --> 00:05:52,083 Λοιπόν, αυτό έχει καλύτερη γεύση από ό, τι φαίνεται. 45 00:05:54,319 --> 00:05:55,980 Δικαίωμα. Φαίνεται πολύ κακό. 46 00:06:02,928 --> 00:06:06,530 Και βλέπεις εκείνη τη νύχτα γιασεμί; Θυμηθείτε να το ποτίζετε μια φορά την εβδομάδα! 47 00:06:06,531 --> 00:06:08,499 Είναι πολύ σημαντικό. 48 00:06:40,031 --> 00:06:41,589 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 49 00:06:42,033 --> 00:06:45,799 Τηλέφωνο για το SUNG's Gym. 50 00:07:24,643 --> 00:07:26,508 Τα λέμε απόψε. 51 00:07:27,846 --> 00:07:31,475 Γεια σας, Εξυπηρέτηση Πελατών. 52 00:07:31,817 --> 00:07:34,919 Θα σας φέρω το πλησιέστερο κέντρο A/S. 53 00:07:34,920 --> 00:07:38,322 Μπορεί να υπάρχουν επιπλέον χρεώσεις για την επίσκεψη, κύριε. 54 00:07:38,323 --> 00:07:41,325 Περίμενα γαμημένες ώρες! Μιλάτε μόνο «για καταραμένες χρεώσεις; 55 00:07:41,326 --> 00:07:44,528 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 56 00:07:44,529 --> 00:07:52,529 Πρέπει να έγιναν λάθη. Θα σας βάλει σε γρήγορη εξυπηρέτηση. 57 00:07:52,838 --> 00:07:54,738 Τι θα λέγατε για τις 5 το απόγευμα σήμερα; 58 00:07:54,739 --> 00:07:57,741 Καλύτερα να έχεις δίκιο αυτή τη φορά! Έκανα τόνους κλήσεων για αυτό το σκατά! 59 00:07:57,742 --> 00:08:02,246 Ζητώ συγγνώμη για άλλη μια φορά. Υπάρχει κάτι... Κύριε; 60 00:08:02,247 --> 00:08:05,516 Γιατί μου φωνάζει; Δεν είμαι το παιδί της. 61 00:08:05,517 --> 00:08:10,079 Δικαιώματα στην εταιρεία σας! Να είστε πιο ευγενικοί με τον πελάτη. 62 00:08:11,523 --> 00:08:13,286 Πρέπει να είναι κουρασμένος να δουλεύει νυχτερινή βάρδια. 63 00:08:14,125 --> 00:08:16,593 Μπορώ να κοιμηθώ. Είναι καλύτερα. 64 00:08:17,028 --> 00:08:22,591 Ξέρεις ότι είσαι ο υποψήφιος για υπάλληλο του μήνα; 65 00:08:23,034 --> 00:08:24,092 Καλώς. 66 00:08:36,348 --> 00:08:37,713 Κράτα τα χέρια σου κάτω. 67 00:08:39,618 --> 00:08:42,883 Κράτα την επιφυλακή σου ακόμα και όταν κλωτσάς! 68 00:08:43,522 --> 00:08:47,185 Κράτα την πλάτη σου μέσα όταν τρυπάς! 69 00:08:47,926 --> 00:08:52,590 Πάρα πολλά πράγματα για να διορθωθούν. Μπορώ να είμαι καλύτερος από σένα! 70 00:08:54,533 --> 00:09:00,301 Αφεντικό! Κοίτα ποιος είναι εδώ. 71 00:09:12,217 --> 00:09:17,086 Είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. Συγγνώμη, αφεντικό. 72 00:09:18,323 --> 00:09:22,783 Πάρε αυτό το ποτό και χαμογέλα, θα εσυ; 73 00:09:23,128 --> 00:09:27,497 Είσαι μεγάλος άντρας οπότε ξεπέρασε το παρελθόν! 74 00:09:29,134 --> 00:09:35,004 Το παρελθόν; Δεν μπορούσα καν να ταΐσω οι δικοί μου γιοι σωστά... 75 00:09:35,340 --> 00:09:37,900 ...καθώς του τα έδωσα όλα! 76 00:09:39,844 --> 00:09:42,005 Καταραμένο κάθαρμα! 77 00:09:49,220 --> 00:09:52,678 Απλώς δεν τους άρεσε να τρώνε. 78 00:09:57,128 --> 00:09:59,530 Προσοχή! Κοίτα ποιος είναι εδώ. 79 00:09:59,531 --> 00:10:02,533 JANG Chul-min. 80 00:10:02,534 --> 00:10:07,338 Πανελλήνιος πρωταθλητής το '99. Σάρωσε όλο το παιχνίδι. 81 00:10:07,339 --> 00:10:12,042 Όλα κέρδισαν οι ΚΟ με μερικές γροθιές. 82 00:10:12,043 --> 00:10:16,412 Και με ξυλοκόπησε στον τελικό. 83 00:10:18,316 --> 00:10:19,476 Έχει περάσει καιρός. 84 00:10:19,918 --> 00:10:23,821 Δικαίωμα. Το ξέχασα αυτό. 85 00:10:23,822 --> 00:10:24,922 Αλλά Chul-min, θυμήσου. 86 00:10:24,923 --> 00:10:28,926 Δεν είναι ο ίδιος τύπος που έσκασες. 87 00:10:28,927 --> 00:10:32,730 Είναι ο καλύτερος παίκτης μικτών πολεμικών τεχνών. 88 00:10:32,731 --> 00:10:36,497 Σύντομα θα φτάσει στο UFC. 89 00:10:37,035 --> 00:10:39,136 Σε είδα στην τηλεόραση. ήσουν καλός. 90 00:10:39,137 --> 00:10:42,197 Τι; Καλός; 91 00:10:44,242 --> 00:10:47,144 Τι θα λέγατε για σπάρινγκ για χάρη του παλιού καιρού; 92 00:10:47,145 --> 00:10:50,603 Σταματήστε το. Είσαι επαγγελματίας παίκτης τώρα. 93 00:10:50,749 --> 00:10:53,017 Δεν αντέχει ούτε τον 1ο γύρο. 94 00:10:53,018 --> 00:10:55,384 Δώστε του ένα διάλειμμα. 95 00:10:56,321 --> 00:10:58,022 - Τόσο καιρό. - Αντίο. 96 00:10:58,023 --> 00:10:59,786 Τυλίξτε πρώτα έναν επίδεσμο. 97 00:11:04,829 --> 00:11:06,694 Μόνο ένας γύρος. 98 00:11:08,333 --> 00:11:09,595 Λυπάμαι, κύριε. 99 00:11:11,736 --> 00:11:14,500 Ποιος άφησε αυτόν τον ανόητο ποιος δεν είναι καν μποξέρ; 100 00:11:14,739 --> 00:11:16,297 Βγάλτε τον έξω! 101 00:11:18,843 --> 00:11:20,105 Συγνώμη. 102 00:11:33,425 --> 00:11:35,791 Σε πειράζει να ανοίξεις την πόρτα; 103 00:11:36,127 --> 00:11:38,891 Συγνώμη. Είμαι ευαίσθητος στη μυρωδιά. 104 00:11:48,139 --> 00:11:51,597 Φαντάζομαι ότι δούλεψες; 105 00:11:57,248 --> 00:11:59,375 Τι είδους ρούχα; 106 00:12:01,019 --> 00:12:03,020 Απλό μπλουζάκι. 107 00:12:03,021 --> 00:12:06,889 Όχι εσύ. Την εννοώ από την τηλεόραση. 108 00:12:08,526 --> 00:12:10,494 - Φούστα. - Και τα παπούτσια; 109 00:12:11,329 --> 00:12:14,231 - Ναι. - Φυσικά, ναι. 110 00:12:14,232 --> 00:12:16,598 Εννοώ τι είδους παπούτσια φοράει. 111 00:12:20,038 --> 00:12:21,338 Γυναικεία παπούτσια. 112 00:12:21,339 --> 00:12:24,103 Εννοείς φλατ παπούτσια; 113 00:12:25,343 --> 00:12:26,605 Και μαλλιά; 114 00:12:28,146 --> 00:12:29,246 Κοντή περμανάντ. 115 00:12:29,247 --> 00:12:31,215 - Σκουλαρίκια; - Γεια σου. 116 00:12:31,516 --> 00:12:34,485 Γιατί μιλάμε πολύ για το δράμα; 117 00:12:35,120 --> 00:12:38,089 Γιατί δεν μπορώ να το δω! 118 00:12:39,624 --> 00:12:41,785 Τι είδους σκουλαρίκια; 119 00:12:45,530 --> 00:12:48,397 Παρόμοιο με το δικό σου. 120 00:12:49,033 --> 00:12:52,298 Πραγματικά; Το εννοείς; 121 00:13:13,024 --> 00:13:14,082 Γεια σου. 122 00:13:15,727 --> 00:13:16,989 Το μεσημεριανό κουτί. 123 00:13:18,229 --> 00:13:19,696 Και η γεύση; 124 00:13:20,131 --> 00:13:22,497 Πολύ καλύτερο από ό,τι φαινόταν. 125 00:13:24,536 --> 00:13:25,696 Έβαλα μερικά ροδάκινα. 126 00:13:25,837 --> 00:13:28,438 -Τα έπλυνες; - Ναι. 127 00:13:28,439 --> 00:13:31,408 - Τους φέρθηκες ωραία; - Συγγνώμη; 128 00:13:31,543 --> 00:13:34,845 Πρέπει να φάτε ροδάκινο αμέσως μετά το προσεκτικό πλύσιμο. 129 00:13:34,846 --> 00:13:39,374 Παίρνουν μώλωπες και λιγότερο γλυκό με το άγγιγμα. 130 00:13:39,717 --> 00:13:41,582 Σας ευχαριστώ! 131 00:13:42,220 --> 00:13:47,385 Με την ευκαιρία... Το όνομά μου είναι Jung-hwa, όχι hey. 132 00:13:51,329 --> 00:13:54,594 Πρέπει να κρατάτε τα χέρια όταν μας χαιρετάς. 133 00:14:05,844 --> 00:14:09,803 Ουάου, είναι τόσο δύσκολο! Τι κάνεις; 134 00:14:13,518 --> 00:14:15,383 Ευχαριστώ για το δράμα. 135 00:14:29,734 --> 00:14:33,937 ♪ Οικογένεια βατράχων μαζεύονται♪ 136 00:14:33,938 --> 00:14:41,938 ♪ Τραγουδούν όλη τη νύχτα♪ 137 00:14:43,248 --> 00:14:47,776 ♪ Δεν τους νοιάζει ♪ ♪ ακόμα και κανείς δεν ακούει♪ 138 00:16:09,834 --> 00:16:11,199 Έχεις τα νέα παπούτσια; 139 00:16:13,538 --> 00:16:15,597 Μπορώ να τα μυρίσω. 140 00:16:16,741 --> 00:16:19,608 Έχουν περάσει ήδη λίγες μέρες. 141 00:16:21,245 --> 00:16:23,509 Η Δράμα θα ξεκινήσει σύντομα. θα επιστρέψω. 142 00:16:25,817 --> 00:16:27,478 Ω, λυπάμαι πολύ. 143 00:16:31,322 --> 00:16:35,986 Μην πας! Δεν είμαι καλά! Δεν είμαι καθόλου καλά! 144 00:16:38,830 --> 00:16:40,297 Μην πας! 145 00:16:42,734 --> 00:16:43,792 Συγγνώμη; 146 00:16:44,736 --> 00:16:46,601 Ο Τεό λέει ότι φεύγει. 147 00:16:49,540 --> 00:16:52,600 Κλαίει τώρα; 148 00:16:55,546 --> 00:16:56,604 Ναί. 149 00:17:00,118 --> 00:17:02,882 Δεν χρειάζεται να πάει αν τον πληγώνει τόσο πολύ. 150 00:17:06,324 --> 00:17:08,125 Μπορούμε να ακούσουμε τις καρδιές σας. 151 00:17:08,126 --> 00:17:11,687 Μπορούμε να νιώσουμε καλύτερα καθώς δεν μπορούμε να δούμε. 152 00:17:12,930 --> 00:17:14,488 Ομορφος; 153 00:17:15,833 --> 00:17:19,394 - Φυσικά και είναι ηθοποιός. -Εσένα εννοώ. 154 00:17:22,240 --> 00:17:24,606 Μην μπλοφάρεις γιατί δεν μπορώ να δω. 155 00:17:28,246 --> 00:17:32,716 Οι άνθρωποι λένε ότι φαίνομαι αντρικός. 156 00:17:32,717 --> 00:17:37,381 Σημαίνει ότι δεν είσαι κούκλα-πρόσωπο. 157 00:18:02,447 --> 00:18:03,914 Μην κουνηθείς! 158 00:18:18,529 --> 00:18:19,587 Είσαι καλά; 159 00:18:22,533 --> 00:18:25,135 Ωχ μου! Είναι όλα σπασμένα! 160 00:18:25,136 --> 00:18:27,437 Έπρεπε να τους παρακολουθήσω. Τι να κάνω; 161 00:18:27,438 --> 00:18:29,840 Θα τους πληρώσω. Συγνώμη. 162 00:18:29,841 --> 00:18:35,345 Γιατί είσαι έξω το βράδυ όταν δεν βλέπεις; 163 00:18:35,346 --> 00:18:36,904 λυπάμαι. 164 00:18:37,448 --> 00:18:38,615 Είμαι σε μπελάδες. 165 00:18:38,616 --> 00:18:41,676 Σας παρακαλώ παρακολουθώ το πάρκινγκ για μένα; 166 00:18:42,220 --> 00:18:44,085 Πρέπει να την πάρω στο νοσοκομείο. 167 00:18:45,022 --> 00:18:49,186 Κανένα πρόβλημα. Πήγαινε τώρα. 168 00:18:54,632 --> 00:18:56,691 Πώς σε λένε; 169 00:19:00,638 --> 00:19:02,503 - Μαρσελίνο. - Τι; 170 00:19:05,042 --> 00:19:06,805 ΤΖΑΝΓΚ Μαρσελίνο. 171 00:19:07,145 --> 00:19:09,346 Είσαι ξένος; 172 00:19:09,347 --> 00:19:12,415 Όχι, είμαι Κορεάτης. 173 00:19:12,416 --> 00:19:16,620 Και είσαι ο Ζαν Μαρσελίνο; 174 00:19:16,621 --> 00:19:17,781 Ναί. 175 00:19:19,023 --> 00:19:21,389 Ζαν Μαρσελίνο; 176 00:19:22,727 --> 00:19:23,727 Σωστός. 177 00:19:29,033 --> 00:19:32,799 Περιμένετε. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 178 00:19:35,940 --> 00:19:37,020 Μπορώ να σε κουβαλάω στην πλάτη μου. 179 00:19:40,845 --> 00:19:42,403 Θα το μετανιώσεις. 180 00:19:42,947 --> 00:19:44,812 Είμαι καλά. Στην πλάτη μου. 181 00:19:46,717 --> 00:19:50,084 Μην παραπονιέστε αργότερα. 182 00:19:50,922 --> 00:19:53,482 Κανένα πονηρό σχέδιο. 183 00:20:35,633 --> 00:20:40,537 Γεια σου! Βρισκόμαστε στον διχαλωτό δρόμο. Μαγαζί ομορφιάς στα δεξιά. 184 00:20:40,538 --> 00:20:42,199 Ω! Τότε... 185 00:20:42,740 --> 00:20:45,106 Πηγαίνετε κατευθείαν στα δεξιά σας. 186 00:20:49,947 --> 00:20:51,881 σε προειδοποίησα. 187 00:21:09,033 --> 00:21:11,593 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Εντελώς. 188 00:21:11,736 --> 00:21:13,601 Τότε γιατί κατεβαίνω; 189 00:21:15,940 --> 00:21:19,743 Και βλέπεις ένα παιδί στη γωνία; 190 00:21:19,744 --> 00:21:21,211 Καλύτερα πρόσεχε! 191 00:21:36,127 --> 00:21:38,328 - Ωχ! Τι είσαι; - Κύριε! 192 00:21:38,329 --> 00:21:40,630 - Τι σου συμβαίνει; - Θα σου δώσω μια βολή! 193 00:21:40,631 --> 00:21:42,098 Κύριε, τρέξτε! 194 00:21:44,035 --> 00:21:45,798 Είμαστε εδώ. 195 00:21:49,140 --> 00:21:50,505 Είμαστε εδώ. 196 00:21:54,745 --> 00:21:56,303 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 197 00:21:57,848 --> 00:22:00,817 Αλλά ένας άντρας πρέπει να είναι δυνατός. 198 00:22:00,818 --> 00:22:06,085 Είμαι πραγματικά δυνατός αλλά υπήρχαν πάρα πολλές σκάλες. 199 00:22:07,525 --> 00:22:13,486 Να ζητήσω ακόμα μια χάρη αν εχεις λιγο χρονο? 200 00:22:13,631 --> 00:22:17,397 Δώσε μου ένα λεπτό. 201 00:22:31,248 --> 00:22:32,772 Έχει κολλήσει κάτι εκεί μέσα; 202 00:22:35,820 --> 00:22:37,788 Μοιάζει με εσώρουχο. 203 00:22:39,824 --> 00:22:41,725 Σκίουροι πάνω του; 204 00:22:41,726 --> 00:22:43,694 - Σκιουράκι... - Ήταν δώρο. 205 00:22:45,730 --> 00:22:48,597 Έχω ψάξει παντού. 206 00:22:48,733 --> 00:22:50,997 Τώρα το βρήκα. 207 00:22:51,535 --> 00:22:53,295 - Μπορώ να έχω μια πετσέτα, παρακαλώ; - Εδώ είσαι. 208 00:22:55,539 --> 00:22:58,702 Τι είδους μουσική σου αρέσει; 209 00:23:00,845 --> 00:23:04,508 Παίζει το μουσικό ραδιόφωνο. 210 00:23:08,018 --> 00:23:11,921 Είναι μια ανταμοιβή για κουβαλώντας με σε όλη τη διαδρομή. 211 00:23:11,922 --> 00:23:14,584 Πήγαινε με τον φίλο σου. Εισιτήρια για τη συναυλία. 212 00:23:19,930 --> 00:23:23,032 Όχι ευχαριστώ. Δεν ξέρω μουσική. 213 00:23:23,033 --> 00:23:24,934 Να μην έχεις κανέναν να πάω. 214 00:23:24,935 --> 00:23:28,302 Κρίμα που δεν έχεις καθόλου φίλους. 215 00:23:28,939 --> 00:23:30,804 Θέλεις να πάω μαζί σου; 216 00:23:58,836 --> 00:24:03,139 Πώς σου φαίνεται φτιαγμένα τα μαλλιά σου; 217 00:24:03,140 --> 00:24:07,944 Τι θα λέγατε για ψηφιακή περμανάντ ποιο είναι το hip στο Παρίσι; 218 00:24:07,945 --> 00:24:13,216 Το μικροκαμωμένο και κομψό πρόσωπο σου θα συμβαδίσει με αυτό σίγουρα. 219 00:24:13,217 --> 00:24:14,582 - Είσαι σίγουρος; - Φυσικά! 220 00:24:14,919 --> 00:24:17,821 Τι θα λέγατε για τα μαλλιά από εκείνο το δράμα... 221 00:24:17,822 --> 00:24:18,922 Πώς τολμάς! 222 00:24:18,923 --> 00:24:23,087 Τόσο εκτός μόδας! Είμαστε σε μια ψηφιακή εποχή. 223 00:24:23,427 --> 00:24:24,928 Μετά ό,τι πεις. 224 00:24:24,929 --> 00:24:27,489 Έχετε ραντεβού, σωστά; 225 00:24:27,832 --> 00:24:30,596 - Όχι. -Αν δεν θες να μιλήσουμε... 226 00:24:30,734 --> 00:24:33,498 Πάμε για την ψηφιακή περμανάντ. 227 00:24:38,943 --> 00:24:40,808 Το ροζ κραγιόν είναι... 228 00:24:42,346 --> 00:24:43,813 Ροζ... 229 00:24:53,724 --> 00:24:55,783 Νο 3, Νο 4... 230 00:25:29,426 --> 00:25:31,087 Ελπίζω να μην περίμενες πολύ. 231 00:25:34,131 --> 00:25:42,131 ♪ Το λουλούδι ανθίζει στην καρδιά μου ♪ 232 00:25:43,040 --> 00:25:50,811 ♪ Είσαι το λουλούδι ♪ 233 00:25:51,916 --> 00:25:59,916 ♪ Τα πέταλα με οδηγούν ♪ 234 00:26:00,925 --> 00:26:07,990 ♪ στην αγκαλιά σου ♪ 235 00:26:09,934 --> 00:26:17,934 ♪ Είσαι εσύ που περίμενα ♪ 236 00:26:19,944 --> 00:26:27,517 ♪Δεν ξέρεις πόσο μόνος έχω μείνει ♪ 237 00:26:27,518 --> 00:26:29,577 Πώς μοιάζει η γυναίκα τραγουδίστρια; 238 00:26:34,325 --> 00:26:38,284 Είναι μια γυναίκα με μεγάλα μάτια 239 00:26:38,729 --> 00:26:40,890 και μακριά μαλλιά. 240 00:26:46,537 --> 00:26:49,506 Η συναυλία έφτασε πραγματικά στο σημείο! 241 00:26:49,740 --> 00:26:52,300 Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που πήγα στη συναυλία. 242 00:26:53,043 --> 00:26:56,145 Φτιάξατε τα μαλλιά σας; 243 00:26:56,146 --> 00:26:58,671 Δεν σου αρέσει; 244 00:26:59,316 --> 00:27:02,518 Μου αρέσει. Δεν πεινάς; 245 00:27:02,519 --> 00:27:05,922 Υπάρχει ένα μέρος που θέλω πραγματικά να πάω. 246 00:27:05,923 --> 00:27:10,383 Έχω πάει εκεί συχνά με αυτόν που αγάπησα. 247 00:27:10,527 --> 00:27:12,290 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι ακόμα εκεί όμως. 248 00:27:17,234 --> 00:27:18,997 Ομορφη. 249 00:27:31,815 --> 00:27:33,716 Ξέρεις το «Le Penseur»; 250 00:27:33,717 --> 00:27:36,219 Ένα γλυπτό του Ροντέν; 251 00:27:36,220 --> 00:27:41,590 Έχει πολύ κοντά νύχια. 252 00:27:42,526 --> 00:27:45,290 Το ξέρω καθώς σπούδαζα γλυπτική στο σχολείο. 253 00:27:46,530 --> 00:27:50,489 Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ πράγματα Έβλεπα καθημερινά. 254 00:27:50,934 --> 00:27:58,397 Σαν λουλούδια στον κήπο μας, που είναι το σημείο ομορφιάς μου, 255 00:27:58,542 --> 00:28:00,407 ...και το πρόσωπο του μπαμπά μου. 256 00:28:03,347 --> 00:28:05,975 Αυτός που αγάπησα είναι ο μπαμπάς μου. 257 00:28:06,417 --> 00:28:09,284 Έπρεπε να τον παρακολουθήσω προσεκτικά. 258 00:28:09,920 --> 00:28:14,789 Αν τους θυμάμαι, Μπορώ ακόμα να τα δω. 259 00:28:26,537 --> 00:28:30,405 Ξέρω ότι δουλεύεις στο πάρκινγκ. Και κατά τη διάρκεια της ημέρας; 260 00:28:31,542 --> 00:28:36,002 παραδίδω τα νερά. 261 00:28:36,847 --> 00:28:39,475 Τι έκανες; Όταν ήσουν νέος; 262 00:28:41,318 --> 00:28:46,779 Έζησες ανήσυχη ζωή κάνει άσχημα πράγματα; 263 00:28:51,929 --> 00:28:55,387 Προσέξτε την επιχείρησή σας. 264 00:29:00,637 --> 00:29:03,606 Μπορώ να το δεχτώ καθώς με αγνόησες μόλις τώρα. 265 00:29:06,744 --> 00:29:09,212 Γιατί δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής; 266 00:29:10,047 --> 00:29:13,416 Ξέρεις πώς νιώθω τώρα; 267 00:29:13,417 --> 00:29:17,478 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 268 00:29:18,522 --> 00:29:21,889 Αλλά σίγουρα ξέρω τι έφαγες το πρωί. 269 00:29:33,036 --> 00:29:38,599 Ναι, δείχνω στον κόσμο τι τρώω καθημερινά. 270 00:29:41,745 --> 00:29:43,610 Με συγχωρείτε. 271 00:29:59,029 --> 00:30:02,487 Συγγνώμη που πέρασες μια δύσκολη μέρα εξαιτίας μου. 272 00:30:03,934 --> 00:30:10,100 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. αντίο. 273 00:30:14,344 --> 00:30:19,680 Τώρα είμαι τριάντα. 274 00:30:20,918 --> 00:30:24,684 Ήμουν πυγμάχος. Και όταν ήμουν νέος... 275 00:30:27,324 --> 00:30:31,988 Ήμουν πραγματικά κακό παιδί. Πραγματικά. 276 00:30:33,931 --> 00:30:38,391 Αλλά τώρα προσπαθώ να μην είμαι. 277 00:30:39,536 --> 00:30:42,300 Αυτός είμαι. 278 00:30:43,140 --> 00:30:48,601 Δεν μπορούσα να σου πω γιατί νιώθω ντροπή. 279 00:30:50,347 --> 00:30:54,283 Όχι επειδή σε αγνόησα. 280 00:31:03,827 --> 00:31:05,385 Καληνύχτα. 281 00:31:14,838 --> 00:31:19,901 Σας ευχαριστώ. Καλή σου μέρα. 282 00:31:28,118 --> 00:31:29,118 Ναί. 283 00:31:29,119 --> 00:31:31,883 Jung-hwa, έλα στο δωμάτιό μου. 284 00:31:35,826 --> 00:31:37,293 Κάτσε κάτω. 285 00:31:46,036 --> 00:31:47,901 Ένα δώρο για εσάς. 286 00:31:48,639 --> 00:31:50,300 Γιατί; 287 00:31:50,440 --> 00:31:53,943 Γιατί δεν μου το είπες τα γενέθλιά σου ήταν την περασμένη εβδομάδα; 288 00:31:53,944 --> 00:31:57,046 Πραγματικά δεν χρειάζεται. Ευχαριστώ. 289 00:31:57,047 --> 00:32:00,380 Ας φάμε δείπνο την επόμενη εβδομάδα. 290 00:32:02,419 --> 00:32:04,284 Πρέπει να επιστρέψετε στη δουλειά. 291 00:32:50,834 --> 00:32:53,701 Μισώ αυτήν την αμήχανη διάθεση. 292 00:32:53,837 --> 00:32:54,937 Γεια σου, Τσουλ-μιν! 293 00:32:54,938 --> 00:32:59,542 Επιστρέψτε στο γυμναστήριο. Το αφεντικό και εγώ σε χρειαζόμαστε. 294 00:32:59,543 --> 00:33:01,602 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 295 00:33:03,347 --> 00:33:04,747 λυπάμαι. 296 00:33:04,748 --> 00:33:10,084 Θα κάνω μια ερώτηση. Πού ήσουν; 297 00:33:15,025 --> 00:33:19,228 Δεν ξέρω πολλά καθώς δεν έμαθα πολλά. 298 00:33:19,229 --> 00:33:21,493 Αλλά ξέρω πολύ καλά η γροθιά σου είναι πολύ δυνατή. 299 00:33:22,232 --> 00:33:26,736 Η πυγμαχία είναι πλέον εκτός μόδας. Ο κόσμος δεν το βλέπει. 300 00:33:26,737 --> 00:33:29,900 Ο πρωταθλητής της Ασίας κερδίζει μόνο 3 χιλιάδες τον χρόνο. 301 00:33:30,841 --> 00:33:33,708 Ας κάνουμε μικτές πολεμικές τέχνες. 302 00:33:34,244 --> 00:33:38,476 Είναι κρίμα που δεν χρησιμοποιείς αυτή η δυνατή γροθιά! 303 00:33:43,520 --> 00:33:47,684 Αν δεν έχεις τίποτα να πεις, φεύγω. 304 00:33:48,725 --> 00:33:49,783 Αφεντικό. 305 00:33:52,229 --> 00:33:57,599 Ήμουν στη φυλακή. 306 00:33:58,135 --> 00:33:59,193 Τι; 307 00:34:01,238 --> 00:34:03,798 Για 4 χρόνια και 3 μήνες. 308 00:34:26,129 --> 00:34:28,230 Αφού σταμάτησα την πυγμαχία... 309 00:34:28,231 --> 00:34:32,793 Χτύπησα τον κόσμο να εισπράξουν τα χρέη τους. 310 00:35:03,533 --> 00:35:09,995 Έστειλα τα παιδιά μου στο ορφανοτροφείο. 311 00:35:10,540 --> 00:35:12,599 Η γυναίκα μου έφυγε τρέχοντας. 312 00:35:15,445 --> 00:35:23,284 Οι γονείς σου πρέπει να τραγούδησαν ένα νανούρισμα για σένα. 313 00:35:23,620 --> 00:35:26,088 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό... 314 00:35:30,727 --> 00:35:35,687 Αυτό είναι το μόνο που έχω, κάθαρμα! 315 00:35:39,536 --> 00:35:44,599 Κανείς δεν μου τραγούδησε ένα καταραμένο νανούρισμα. 316 00:35:48,545 --> 00:35:51,412 Είμαι ορφανός! 317 00:35:52,516 --> 00:35:54,116 Γεια, άνοιξε την πόρτα! 318 00:35:54,117 --> 00:35:55,277 Ποιος στο διάολο; 319 00:36:09,833 --> 00:36:12,301 Αδελφέ Μαρσελίνο; 320 00:36:12,936 --> 00:36:17,202 Σου είπα ότι κοιτάς πολύ πιο ωραίο όταν χαμογελάς. 321 00:36:18,241 --> 00:36:22,109 Βλέπεις; Πρέπει να κρατήσεις αυτό το χαμόγελο. 322 00:36:23,346 --> 00:36:29,285 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε όνομα βάπτισης, αδελφή; 323 00:36:29,519 --> 00:36:33,285 Γιατί; Ακούγεται σαν ηθοποιός! 324 00:36:33,523 --> 00:36:36,583 ΤΖΑΝΓΚ Μαρσελίνο! 325 00:36:36,726 --> 00:36:39,490 Ήμουν τόσο χαρούμενος λάβετε αυτό το όνομα για εσάς. 326 00:36:44,234 --> 00:36:47,203 Άτομα από την παραγγελία μας το έφτιαξαν αυτό. 327 00:36:48,638 --> 00:36:51,505 Έχεις μια φίλη να το δώσει; 328 00:37:07,924 --> 00:37:09,225 Ποιος είναι; 329 00:37:09,226 --> 00:37:12,027 Δηλαδή μένεις εδώ; 330 00:37:12,028 --> 00:37:13,429 Captain MA; 331 00:37:13,430 --> 00:37:16,399 Γιατί λες ψέματα; 332 00:37:17,234 --> 00:37:20,897 Δεν έχεις κανένα σχέδιο μετά τη δουλειά. 333 00:37:21,938 --> 00:37:23,599 Ας πιούμε τσάι μαζί. 334 00:37:35,318 --> 00:37:39,687 Λυπάμαι που δεν υπάρχει ζεστό τσάι. Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη φωτιά. 335 00:37:39,923 --> 00:37:45,088 Λυπάμαι που δεν μπορούσα να το σκεφτώ. 336 00:37:48,031 --> 00:37:51,489 Πρέπει να φοβάται να ζήσει μόνος. 337 00:37:57,240 --> 00:38:01,199 Ήταν κατά τη διάρκεια του κολεγίου; Αυτό το ατύχημα; 338 00:38:02,646 --> 00:38:08,175 λυπάμαι πολύ. Σίγουρα τα αγόρια ξετρελάθηκαν μαζί σου. 339 00:38:09,719 --> 00:38:13,678 Παρακαλώ φύγετε τώρα. 340 00:38:14,124 --> 00:38:16,592 Η γυναίκα σου ξέρει τι κανεις 341 00:38:21,631 --> 00:38:26,796 Δεν άνοιξες καν το παρόν. 342 00:38:29,339 --> 00:38:37,339 Χώρισα πρόσφατα για ξυλοδαρμό της γυναίκας μου. 343 00:38:40,216 --> 00:38:43,276 Το ήξερα. 344 00:38:43,520 --> 00:38:45,385 Πραγματικά σου φαίνεται καλό! 345 00:38:45,922 --> 00:38:49,187 Δεν ξέρεις πόσο όμορφη είσαι. 346 00:38:55,532 --> 00:38:56,590 Δεκάρα! 347 00:38:59,235 --> 00:39:03,899 Δεν είναι σεξ για μία φορά. Μπορώ να αγοράσω πολύ πιο όμορφα κορίτσια για αυτό. 348 00:39:04,541 --> 00:39:09,103 Πρέπει να ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 349 00:39:09,946 --> 00:39:11,470 Μείνε ακίνητος. 350 00:39:13,917 --> 00:39:19,521 Θέλεις να σε βιάσω; Αυτό θέλεις; 351 00:39:19,522 --> 00:39:22,082 Παρακαλώ σταματήστε! 352 00:39:22,625 --> 00:39:23,683 Σταματήστε αμέσως! 353 00:39:39,142 --> 00:39:40,142 Παρακαλώ σταματήστε. 354 00:39:40,143 --> 00:39:44,913 Λοιπόν... Δουλεύω με τον Jung-hwa. 355 00:39:44,914 --> 00:39:46,074 Είμαι εδώ για να πιω ένα τσάι. 356 00:39:58,728 --> 00:40:00,696 Σταματήστε το, κύριε! 357 00:40:11,241 --> 00:40:13,106 Κοίτα με στα μάτια. 358 00:40:15,145 --> 00:40:18,979 Θα σε σκοτώσω αν σε ξαναδώ. 359 00:40:40,637 --> 00:40:42,002 Jung-hwa. 360 00:40:43,239 --> 00:40:44,399 Είσαι καλά; 361 00:40:48,144 --> 00:40:49,805 Γιατί το έκανες αυτό; 362 00:40:51,815 --> 00:40:56,018 Κι αν με διώξει; 363 00:40:56,019 --> 00:40:59,682 Θέλεις ακόμα αυτή τη δουλειά; 364 00:41:00,323 --> 00:41:03,425 Γιατί να ανέχεσαι την παρενόχληση; 365 00:41:03,426 --> 00:41:05,291 Γιατί πρέπει να επιβιώσω! 366 00:41:06,930 --> 00:41:08,693 πρέπει να ζήσω. 367 00:41:09,032 --> 00:41:11,934 Θα σε φροντίσω. θα. 368 00:41:11,935 --> 00:41:14,802 Θα μου βρεις τη νέα δουλειά; 369 00:41:15,538 --> 00:41:18,098 Ή θα έρθεις να σώσεις όποτε συμβαίνει; 370 00:41:21,044 --> 00:41:23,512 Τι νομίζεις ότι είσαι; 371 00:41:27,617 --> 00:41:30,984 Θα σε βοηθήσω. 372 00:41:32,822 --> 00:41:39,386 Με κάνεις πιο δυστυχισμένο. 373 00:41:53,443 --> 00:41:55,001 Παρακαλώ φύγετε τώρα. 374 00:43:50,526 --> 00:43:51,788 Πότε ήρθες; 375 00:43:55,632 --> 00:43:57,190 Πριν από λίγο. 376 00:43:59,435 --> 00:44:01,096 παράτησα. 377 00:44:02,538 --> 00:44:06,406 Νιώθω τόσο στριμωγμένος μέσα μου. 378 00:44:07,143 --> 00:44:12,171 Θα με βγάλεις αυτό το Σαββατοκύριακο; 379 00:44:14,517 --> 00:44:16,718 Δεν απαντάς; 380 00:44:16,719 --> 00:44:18,880 Είπες να με προσέχεις. 381 00:44:19,022 --> 00:44:21,388 Τότε μπορείς να το κάνεις τουλάχιστον. Δικαίωμα; 382 00:44:23,026 --> 00:44:26,189 Ναι, θα το κάνω. 383 00:44:50,319 --> 00:44:51,319 Πάρε αυτό. 384 00:44:52,622 --> 00:44:57,526 Τι είναι αυτό; 385 00:44:57,527 --> 00:45:00,929 Θα σου κάνει παρέα. 386 00:45:00,930 --> 00:45:02,931 Θα είναι ο σκύλος των ματιών όταν μεγαλώσει. 387 00:45:02,932 --> 00:45:04,933 Είναι Γκόλντεν Ριτρίβερ; 388 00:45:04,934 --> 00:45:06,034 Ναί. 389 00:45:06,035 --> 00:45:08,196 Ωχ μου! 390 00:45:09,939 --> 00:45:12,999 Πώς θα τον πούμε; 391 00:45:13,543 --> 00:45:15,644 - Τι θα λέγατε για Easy; - Εύκολο; 392 00:45:15,645 --> 00:45:18,375 Να ζεις εύκολα. 393 00:45:20,416 --> 00:45:23,476 Τότε είναι ο Jean Easy; 394 00:45:23,920 --> 00:45:27,083 Χαίρομαι που σε βλέπω, Εύκολα! 395 00:45:43,639 --> 00:45:45,607 Μεγάλωσα στο ορφανοτροφείο πέρα από αυτό το ποτάμι. 396 00:45:47,043 --> 00:45:52,982 Εδώ κολυμπήσαμε και κάναμε ψάρεμα. 397 00:45:55,218 --> 00:45:59,780 Τώρα το ορφανοτροφείο έχει πλημμυρίσει. 398 00:46:00,523 --> 00:46:06,393 Το μόνο μέρος που θυμάμαι είναι κάτω από το νερό. 399 00:46:08,731 --> 00:46:12,895 Κύριε, πάρτε μου ένα βότσαλο. 400 00:46:22,945 --> 00:46:26,472 Αυτό το βότσαλο νιώθει ακριβώς όπως εσύ. 401 00:46:26,916 --> 00:46:30,118 Θα το κουβαλάω πάντα παίρνοντάς το όπως εσύ. 402 00:46:30,119 --> 00:46:34,988 Οπότε το κουβαλάς σαν εμένα. 403 00:46:43,733 --> 00:46:45,394 Είσαι τόσο ζεστός. 404 00:46:57,547 --> 00:47:02,517 Πρέπει να υπάρχει λόγος να επιστρέψω τώρα. 405 00:47:02,518 --> 00:47:06,978 Θέλει να κερδίσει τα χρήματα. Τι συμβαίνει με αυτό; 406 00:47:07,223 --> 00:47:11,426 Ας φτάσουμε στο UFC! 407 00:47:11,427 --> 00:47:13,395 ΗΠΑ! 408 00:47:55,838 --> 00:47:57,396 Θέλετε να διαβάσετε, Εύκολα; 409 00:48:09,819 --> 00:48:11,980 Μπες πιο δυνατά. 410 00:48:13,422 --> 00:48:14,787 Πάρτε το χρόνο σας. 411 00:48:39,315 --> 00:48:41,078 Τραπέζι στα δεξιά σας. 412 00:48:42,018 --> 00:48:44,077 Έχετε στρογγυλοποιήσει ακόμη και τις γωνίες; 413 00:48:44,720 --> 00:48:46,779 Μετακίνησε λίγο τα έπιπλα. 414 00:48:54,030 --> 00:48:56,897 Το περβάζι της πόρτας έχει φύγει επίσης. 415 00:49:01,237 --> 00:49:02,602 Υπάρχει ένα κρεβάτι. 416 00:49:14,917 --> 00:49:18,375 Πήρα το νέο παράθυρο για να μπει ο ήλιος. 417 00:49:33,836 --> 00:49:36,202 - Γιατί; - Θέλω να σε δω. 418 00:50:14,243 --> 00:50:20,375 Με κάνει να σε βλέπω. 419 00:50:23,819 --> 00:50:28,188 Κοιτάς τα μάτια μου; 420 00:50:28,724 --> 00:50:30,125 Ναί. 421 00:50:30,126 --> 00:50:31,491 λες ψέματα. 422 00:51:30,619 --> 00:51:32,382 Επιτυχία! 423 00:51:47,336 --> 00:51:48,394 Πρέπει να πληγωθεί. 424 00:52:26,041 --> 00:52:29,204 - Δεν είμαι καλός χορευτής. - Το βλέπω. 425 00:53:11,120 --> 00:53:14,222 Μου άρεσε να βρέχει. 426 00:53:14,223 --> 00:53:17,192 Τώρα όμως το μισώ. 427 00:53:18,227 --> 00:53:19,387 Γιατί; 428 00:53:21,030 --> 00:53:22,190 Κανένας λόγος. 429 00:53:24,533 --> 00:53:25,693 Γυρίστε. 430 00:53:26,135 --> 00:53:28,296 - Γιατί; - Απλά γυρίστε! 431 00:53:29,038 --> 00:53:31,506 Τι προσπαθείς τώρα; 432 00:53:35,244 --> 00:53:40,876 Αφού πιέσετε τον μυ κοντά στη ραχοκοκαλιά με τον αντίχειρα... 433 00:53:41,717 --> 00:53:43,017 Πονάει; 434 00:53:43,018 --> 00:53:45,987 Όχι. Έχει ωραία αίσθηση. 435 00:54:01,637 --> 00:54:05,440 Τι έλεγε; Η γραμμή στο σημειωματάριο; 436 00:54:05,441 --> 00:54:08,543 Θέλεις να μάθεις μπράιγ; 437 00:54:08,544 --> 00:54:10,205 Απλά περίεργος. 438 00:54:10,446 --> 00:54:13,279 Είναι μια σειρά από το «Romeo and Juliet». 439 00:54:13,916 --> 00:54:17,477 «Οι ομιλίες των ματιών της». 440 00:54:17,620 --> 00:54:21,283 «Θα το απαντήσω». 441 00:54:24,226 --> 00:54:26,127 Γιατί να μάθετε μασάζ; 442 00:54:26,128 --> 00:54:30,394 Λοιπόν... Ποτέ δεν ξέρεις. Μπορεί να σε χαλαρώσει. 443 00:54:31,133 --> 00:54:33,234 Φροντίστε να μην πληγωθείτε. 444 00:54:33,235 --> 00:54:35,536 Νιώθω ότι πρήζεσαι συχνά. 445 00:54:35,537 --> 00:54:38,802 Είναι για πλάκα. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 446 00:54:39,141 --> 00:54:44,345 Θέλετε να ανοίξετε το εργαστήριό σας! 447 00:54:44,346 --> 00:54:47,782 Μπορείτε να φτιάξετε πιάτα και βάζα... 448 00:54:49,718 --> 00:54:52,585 Θα κάνω την παράδοση! 449 00:55:25,821 --> 00:55:30,190 Αφήστε το κλείδωμα του βραχίονα, εμπιστευτείτε τον εαυτό σας! Πηγαίνετε για αυτό. 450 00:55:42,338 --> 00:55:43,896 Προχωρήστε μπροστά. 451 00:56:06,729 --> 00:56:08,890 Διακοπή! Διακοπή! 452 00:56:20,843 --> 00:56:22,606 Καλά έκανες! 453 00:56:23,545 --> 00:56:26,378 Μπράβο. 454 00:56:29,918 --> 00:56:32,520 Πρόσθεσαν 100 $ επιπλέον στο αρχικό $300. 455 00:56:32,521 --> 00:56:34,622 Επίσης έχουμε μερικές συμβουλές! 456 00:56:34,623 --> 00:56:38,787 Γεια, ήσουν ακόμα καλά! 457 00:56:40,729 --> 00:56:42,029 Γεια σου! 458 00:56:42,030 --> 00:56:48,035 Ελάτε στο επίσημο πρωτάθλημα και ας κάνουμε έναν μεγάλο αγώνα. 459 00:56:48,036 --> 00:56:51,199 Αδερφέ, πολύ καιρό δεν το βλέπεις; 460 00:56:51,640 --> 00:56:55,143 Δεν είμαι ο αδερφός σου. 461 00:56:55,144 --> 00:56:58,212 Δεν μοιραζόμαστε το αίμα. 462 00:56:58,213 --> 00:57:02,081 Θα μπορούσες να βγεις μαζί μου. 463 00:57:05,120 --> 00:57:06,485 Πάμε. 464 00:57:07,222 --> 00:57:09,190 Τα λέμε σύντομα στο ρινγκ. 465 00:57:11,627 --> 00:57:16,230 Αυτός ο γιος της σκύλας μας άφησε για τα πολλά λεφτά. 466 00:57:16,231 --> 00:57:20,099 Δεν μπορούσε να πληρώσει το νοίκι του. Τώρα οδηγεί ένα Benz. 467 00:57:21,336 --> 00:57:24,703 Αδερφέ, κόψε εδώ. 468 00:57:25,140 --> 00:57:27,506 Αυτό θα πέσει σύντομα. 469 00:57:28,744 --> 00:57:30,144 Θα με σκοτώσει. 470 00:57:30,145 --> 00:57:32,670 Αλλά είσαι χαρούμενος. 471 00:57:32,815 --> 00:57:35,375 Δεν μπορείτε να σταματήσετε να χαμογελάτε; 472 00:57:38,020 --> 00:57:40,021 - Ορίστε. - Περίμενε! 473 00:57:40,022 --> 00:57:43,788 Έλα, δεν είναι η πρώτη φορά. 474 00:57:45,627 --> 00:57:50,331 Πληγώνεις το συναίσθημα του μοναχικού άντρα 475 00:57:50,332 --> 00:57:53,392 οπότε σου αξίζει να πληγωθείς. 476 00:57:58,240 --> 00:58:00,902 Ναι, έρχεται αίμα. 477 00:58:01,543 --> 00:58:04,774 Αλλά δεν μπορείς να σταματήσεις να χαμογελάς, μπορείς; 478 00:58:11,520 --> 00:58:15,183 - Είμαι σπίτι. - Πώς ήταν ο αγώνας; Άσε με να δω. 479 00:58:22,431 --> 00:58:24,296 Δεν είναι κακό. 480 00:58:27,436 --> 00:58:29,337 Πηγαίνετε κάπου; 481 00:58:29,338 --> 00:58:31,439 Αύριο αργία. 482 00:58:31,440 --> 00:58:34,204 Θέλω να πάω κάπου μαζί σου. 483 00:58:49,124 --> 00:58:54,289 Γνωρίστε τους γονείς μου, κύριε. 484 00:58:57,933 --> 00:59:01,596 Τι κάνετε; 485 00:59:02,237 --> 00:59:04,797 Γεια σου μπαμπά. Σου αρέσει; 486 00:59:05,140 --> 00:59:08,109 Μου είπες να φέρω το αγόρι μου αν πάρω ένα. 487 00:59:09,344 --> 00:59:16,273 Μαμά, τι; Είναι ψηλός αλλά δεν είναι καλή εμφάνιση; 488 00:59:17,920 --> 00:59:23,381 Ήξερα ότι είναι καλός τύπος όταν τον πρωτογνώρισα... 489 00:59:23,625 --> 00:59:26,685 ...καθώς είχε μια πραγματικά ζεστή φωνή. 490 00:59:41,543 --> 00:59:47,880 Ήταν μια γιορτή των παιδιών. Πήγαμε για ένα οικογενειακό ταξίδι. 491 00:59:49,418 --> 00:59:52,683 Εβρεχε αλλά επέμενα... 492 00:59:54,823 --> 01:00:01,592 Ήθελα να κάνω κάτι πριν την αποφοίτησή μου. 493 01:00:23,318 --> 01:00:25,684 Είμαι ορφανός! 494 01:00:26,822 --> 01:00:29,586 - Γεια. Άνοιξε την πόρτα! - Ποιος στο διάολο; 495 01:00:32,728 --> 01:00:33,629 Τι είναι αυτό; 496 01:00:33,630 --> 01:00:36,931 Αστυνομία. Κάποιος ανέφερε ακούγοντας τον ξυλοδαρμό εδώ. 497 01:00:36,932 --> 01:00:38,490 Άνοιξε την πόρτα! Γρήγορα! 498 01:00:38,734 --> 01:00:42,101 Ανοίξτε! 499 01:00:44,840 --> 01:00:48,242 Τι στο διάολο κάνεις; 500 01:00:48,243 --> 01:00:51,110 Μην ζεις έτσι. Θα το μετανιώσεις. 501 01:01:59,815 --> 01:02:02,579 Μακάρι να μην πληγωθούν... 502 01:02:04,619 --> 01:02:07,281 Πραγματικά κάνω... 503 01:02:10,025 --> 01:02:15,588 Πρέπει να με προσέχουν. 504 01:02:16,631 --> 01:02:20,499 Πιστεύω ότι σε έστειλαν. 505 01:02:56,538 --> 01:02:57,596 Jung-hwa; 506 01:03:09,417 --> 01:03:10,782 Εσύ είσαι; 507 01:03:19,528 --> 01:03:21,587 Κάτσε, σε παρακαλώ. 508 01:03:22,531 --> 01:03:26,297 Η παλινδρόμηση έχει προχωρήσει πλήρως. 509 01:03:26,434 --> 01:03:27,535 Αν την αφήσεις έτσι... 510 01:03:27,536 --> 01:03:29,902 θα χάσει την όρασή της για πάντα μέσα σε ένα μήνα. 511 01:03:30,338 --> 01:03:34,341 Υπάρχει άλλος τρόπος παρά να περιμένετε τον δότη; 512 01:03:34,342 --> 01:03:37,311 Στην πραγματικότητα, υπάρχει... 513 01:04:02,537 --> 01:04:03,595 Εδώ! 514 01:04:09,244 --> 01:04:12,873 Τι σε έφερε εδώ; 515 01:04:15,116 --> 01:04:17,084 Χρειάζομαι κάποια χρήματα. 516 01:04:17,619 --> 01:04:20,179 - Πόσο; - 30.000 $. 517 01:04:21,323 --> 01:04:22,688 Μέχρι πότε; 518 01:04:23,725 --> 01:04:25,192 Το συντομότερο δυνατό. 519 01:04:26,928 --> 01:04:32,798 Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. 520 01:04:33,935 --> 01:04:36,495 Σου ζητούσα τα λεφτά. 521 01:04:44,913 --> 01:04:46,881 Υπάρχει μία ευκαιρία. 522 01:04:47,916 --> 01:04:49,383 Χρειάζεστε πραγματικά τα χρήματα; 523 01:04:52,320 --> 01:04:54,185 - Περίμενε! - Πάμε. 524 01:04:56,925 --> 01:04:58,187 Κράτα γερά! 525 01:05:13,642 --> 01:05:14,802 Είσαι καλά; 526 01:05:16,244 --> 01:05:18,678 - Jung-hwa; - Γιατί ήταν αυτό; 527 01:05:19,014 --> 01:05:22,074 Τι σας πήρε πολύ να με πάει σε αυτή τη διασκέδαση; 528 01:05:24,619 --> 01:05:26,985 - Ας κάνουμε την επέμβαση. - Τι; 529 01:05:27,822 --> 01:05:31,588 Ο γιατρός είπε ότι μπορούμε να αγοράσουμε ο κερατοειδής από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 530 01:05:32,027 --> 01:05:35,793 Το ήξερες αυτό, σωστά; Γιατί δεν μου το είπες; 531 01:05:37,632 --> 01:05:40,396 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 532 01:05:40,635 --> 01:05:43,900 Μην ανησυχείς. Έχω κάποιες οικονομίες. 533 01:05:44,839 --> 01:05:50,004 Μου αρέσει όπως είμαστε τώρα. Έχοντας εσένα δίπλα μου... 534 01:05:50,245 --> 01:05:52,679 ...με κάνει πιο χαρούμενη από ποτέ. 535 01:05:52,814 --> 01:05:57,274 Είναι τώρα ή ποτέ. 536 01:06:01,823 --> 01:06:05,486 Όποτε σκέφτομαι εκείνη τη μέρα 537 01:06:06,328 --> 01:06:09,388 και τι συνέβη με τη μαμά και τον μπαμπά, 538 01:06:11,232 --> 01:06:13,894 Νιώθω ένοχος και με πονάει πολύ. 539 01:06:15,737 --> 01:06:18,103 Νιώθω ότι δεν αξίζω να επιβιώσω. 540 01:06:19,841 --> 01:06:23,106 Νιώθω καλύτερα που είμαι τυφλός. 541 01:06:27,315 --> 01:06:28,976 Δεν θέλεις να με δεις; 542 01:06:29,918 --> 01:06:32,284 Τι θα λέγατε για μωρά που θα κάνουμε; 543 01:06:32,921 --> 01:06:36,789 Δεν θέλετε να τα δείτε; 544 01:06:44,232 --> 01:06:45,290 Παντρεμένος; 545 01:06:46,034 --> 01:06:47,194 Όχι κύριε. 546 01:06:48,536 --> 01:06:49,696 Φιλενάδα; 547 01:06:51,239 --> 01:06:52,604 Ναί. 548 01:06:53,041 --> 01:06:57,745 Μπορεί να είναι πραγματικά επικίνδυνο... 549 01:06:57,746 --> 01:06:59,373 Είσαι εντάξει με αυτό; 550 01:06:59,514 --> 01:07:00,981 Δεν θα αποτύχω. 551 01:07:01,616 --> 01:07:07,179 30.000 $ για προκαταβολή. Ένα διπλότυπο τηλέφωνο για εσάς. 552 01:07:09,424 --> 01:07:16,730 Αυτό δεν είναι τίποτα αλλά συνηθισμένος αγώνας. 553 01:07:16,731 --> 01:07:22,601 Αλλά όταν η αστυνομία της Ταϊλάνδης ανακαλύπτει, γίνεται περίπλοκο. 554 01:07:23,838 --> 01:07:30,402 Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει αν σε πιάσουν, καταλαβαίνεις; 555 01:07:36,718 --> 01:07:38,481 Δεν απαντάς; 556 01:07:40,321 --> 01:07:41,879 το καταλαβαίνω. 557 01:07:53,735 --> 01:07:59,503 Να την προσέχεις, Εύκολη. 558 01:08:05,213 --> 01:08:11,277 Η οικογένειά σας μπορεί να πληγωθεί. 559 01:08:12,921 --> 01:08:16,584 Οπότε να είσαι σίγουρος ότι κανείς δεν μπορεί να σε παρακολουθήσει. 560 01:08:16,825 --> 01:08:18,986 Ξέρεις τι εννοώ; 561 01:08:24,632 --> 01:08:26,395 Είσαι τρελός; 562 01:08:26,534 --> 01:08:28,092 Σου είπα να μην ασχοληθείς με το Tae-sik. 563 01:08:28,236 --> 01:08:30,938 Δεν ξέρω τι κάνεις. 564 01:08:30,939 --> 01:08:33,040 Είναι μόνο ένας αγώνας. 565 01:08:33,041 --> 01:08:35,142 Επιτέλους μπήκαμε στο επίσημο πρωτάθλημα 566 01:08:35,143 --> 01:08:37,407 μετά από όλα αυτά τα βάσανα! 567 01:08:37,545 --> 01:08:41,276 Είναι αυτό για τα μάτια της; 568 01:08:43,718 --> 01:08:48,522 Αν συμβεί κάτι, ...η ισορροπία θα καλωδιωθεί. 569 01:08:48,523 --> 01:08:50,889 Παρακαλώ δώστε της. 570 01:08:53,027 --> 01:08:55,495 Κι αν γίνεις ανάπηρος; 571 01:08:56,931 --> 01:08:59,297 Έχεις μόνο μια ζωή να ζήσεις! 572 01:09:00,235 --> 01:09:02,203 Δεν θα το μετανιώσω. 573 01:09:16,618 --> 01:09:21,282 - Έχεις δίκιο. - Σχετικά με τι; 574 01:09:22,023 --> 01:09:26,892 Θέλω να δω το ηλιοβασίλεμα μαζί σου, 575 01:09:27,128 --> 01:09:29,329 επίσης υπέροχο εύκολο, 576 01:09:29,330 --> 01:09:37,330 ...το σπίτι μας φτιάξατε, ποτάμι πήγαμε μαζί. 577 01:09:39,140 --> 01:09:40,505 Και... 578 01:09:42,243 --> 01:09:47,374 Θα ξαπλώσω στο κρεβάτι μου και δες μόνο το πρόσωπό σου. 579 01:09:47,715 --> 01:09:52,379 Για περίπου 23 ώρες την ημέρα; Μια ώρα για το πρόσωπό μου. 580 01:09:53,121 --> 01:10:01,121 Κι αν κοιτάς πολύ πιο άσχημο από όσο νομίζω; 581 01:10:04,632 --> 01:10:09,001 Καλύτερα να ετοιμαστείς. 582 01:10:10,138 --> 01:10:14,341 Φαίνομαι πολύ άσχημα. Μπορεί να μην με αναγνωρίσεις. 583 01:10:14,342 --> 01:10:17,607 Ποτέ. 584 01:10:19,314 --> 01:10:23,478 Είμαι τόσο νευρικός. 585 01:10:37,632 --> 01:10:39,691 Τα λέμε σύντομα! 586 01:10:42,837 --> 01:10:44,600 Τα λέμε. 587 01:10:59,120 --> 01:11:03,489 Θα με περιμένεις; Δεν πας πουθενά; 588 01:11:05,827 --> 01:11:09,194 Δεν έχω που να πάω. 589 01:11:10,531 --> 01:11:12,089 Τα λέμε σύντομα. 590 01:11:47,335 --> 01:11:52,398 Απομνημονεύστε το όνομα και τη διεύθυνσή σας. Δεν είναι το ωραίο όνομα Kim Hak-sun; 591 01:11:52,640 --> 01:11:55,905 Ήταν δύσκολο να βρεις τρία όχι. 592 01:11:56,744 --> 01:12:02,080 Κανένας συγγενής, καμία καταδίκη, μη επιθυμητός. 593 01:13:08,015 --> 01:13:12,281 Δεν είδα ποτέ νευριάζεις έτσι. 594 01:13:13,721 --> 01:13:16,781 Αυτό το κάθαρμα ήδη έβαλε πολλούς στο θάνατο. 595 01:13:17,625 --> 01:13:21,493 Μην προσπαθήσετε καν να κερδίσετε. Προσπαθήστε να επιβιώσετε. 596 01:13:27,535 --> 01:13:29,236 Δεν υπάρχει κανόνας. 597 01:13:29,237 --> 01:13:33,901 Το παιχνίδι τελειώνει μόνο όταν κάποιος πεθαίνει ή λιποθυμήσει. 598 01:13:58,232 --> 01:14:02,498 Θέλετε να μάθετε σε ποιον στοιχηματίζω; 599 01:14:03,337 --> 01:14:06,500 Ίδρωσε το, Doggy. 600 01:17:55,803 --> 01:17:57,327 Το ήξερες ότι είναι τόσο δυνατός; 601 01:17:58,439 --> 01:18:01,499 Φέρε τα λεφτά μου πίσω αν δεν θέλεις να πεθάνεις. 602 01:19:26,527 --> 01:19:32,989 Αν κερδίσετε, θα σου δώσουν το στοίχημα, 603 01:19:33,534 --> 01:19:37,903 διαμάντι 10 καρατίων αντί για εκατομμύρια δολάρια. 604 01:19:39,840 --> 01:19:45,676 Όταν μπορείτε να το φέρετε ασφαλές, Θα προσθέσω 20.000 $. 605 01:19:49,416 --> 01:19:53,375 Πώς είναι το αποτέλεσμα Η επέμβαση του HA Jung-hwa; 606 01:20:00,928 --> 01:20:04,796 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ πολύ. 607 01:20:16,744 --> 01:20:19,012 - Γεια σας. - Έφτασα ασφαλής. 608 01:20:19,013 --> 01:20:21,982 - Έχεις αυτό το πράγμα μαζί σου; - Ναι. 609 01:20:22,316 --> 01:20:26,619 Κάποιος μπορεί να κάνει tag μαζί του, οπότε τηλεφωνήστε μόλις φτάσετε στην οδό Incheon 610 01:20:26,620 --> 01:20:28,178 βλέπω. 611 01:21:37,825 --> 01:21:39,588 Αυτό είναι όλο. 612 01:21:44,131 --> 01:21:49,694 Καμία κλήση από αυτόν ακόμα; 613 01:22:01,615 --> 01:22:02,916 ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΣ 614 01:22:02,917 --> 01:22:06,284 Η σχέση σου μαζί του; Η γυναίκα του; 615 01:22:08,222 --> 01:22:09,622 Όχι. 616 01:22:09,623 --> 01:22:11,682 Αδερφή; 617 01:22:13,027 --> 01:22:15,528 Θα το δεχτώ προς το παρόν αλλά... 618 01:22:15,529 --> 01:22:18,731 ...δεν ξέρεις την κοινωνική του ασφάλιση αριθµό και δεν είναι νόµιµες σχετικές. 619 01:22:18,732 --> 01:22:22,293 Αν είσαι φίλη, απλά περίμενε στο σπίτι. 620 01:22:24,238 --> 01:22:29,107 Οι άνθρωποι αναφέρουν εξαφάνιση για την παρακολούθηση των οφειλετών. 621 01:22:35,816 --> 01:22:38,618 Είσαι τόσο πεισματάρης. 622 01:22:38,619 --> 01:22:41,521 Πρέπει να γκρεμίσουμε αυτό το κτίριο... 623 01:22:41,522 --> 01:22:43,523 Είσαι ο τελευταίος. 624 01:22:43,524 --> 01:22:48,086 Έχεις μία εβδομάδα! Αυτό είναι όλο! 625 01:23:03,744 --> 01:23:08,314 κινείσαι! Δόξα τω Θεώ, ήταν κοντά. 626 01:23:08,315 --> 01:23:09,976 Πακέτο για τον κ. JANG. 627 01:23:26,533 --> 01:23:29,195 Η κοπέλα του Μαρσελίνο. 628 01:23:29,837 --> 01:23:33,500 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Jung-hwa. 629 01:23:34,742 --> 01:23:36,300 Παρακαλώ καθίστε εκεί. 630 01:23:42,816 --> 01:23:49,278 Καλά που μπορείτε να δείτε τώρα. 631 01:23:52,926 --> 01:23:58,489 Ο Τσουλ-μιν μου είπε «για σένα. 632 01:23:58,632 --> 01:24:02,398 Είπε ότι είσαι πολύ όμορφη. 633 01:24:07,941 --> 01:24:15,871 5 Μαΐου, την ημέρα που έπαθα ατύχημα 634 01:24:16,917 --> 01:24:23,584 ...είναι η μέρα που πληγώθηκες. 635 01:24:25,025 --> 01:24:28,984 Έβρεχε. 636 01:26:42,129 --> 01:26:43,858 2 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 637 01:26:43,931 --> 01:26:48,234 Το σχέδιό σου είναι πολύ ζεστό... 638 01:26:48,235 --> 01:26:50,601 και το χρώμα είναι πολύ κομψό. 639 01:26:51,338 --> 01:26:56,002 Οι λεπτομέρειες της παραγγελίας είναι όλες εδώ. 640 01:26:56,143 --> 01:26:59,579 Μπορούμε να πάρουμε 52 κομμάτια μέσα σε αυτόν τον μήνα; 641 01:27:00,113 --> 01:27:03,674 Σίγουρος! Σας ευχαριστώ. Θα τα φτιάξω ωραία. 642 01:27:04,418 --> 01:27:06,978 Δεν είσαι παντρεμένος; 643 01:27:07,321 --> 01:27:10,779 είμαι. 644 01:27:13,327 --> 01:27:18,697 Λοιπόν, η όμορφη και ταλαντούχα λαμβάνονται πάντα. 645 01:27:19,132 --> 01:27:21,999 - Χαίρομαι που συνεργάζομαι μαζί σας. - Κι εγώ. 646 01:27:37,818 --> 01:27:39,376 Γειά σου. 647 01:27:40,621 --> 01:27:43,590 Φυσικά, θα το κάνω. 648 01:27:43,924 --> 01:27:48,293 Τα λέμε το Σαββατοκύριακο. 649 01:27:49,830 --> 01:27:51,695 Γεια σου σκηνοθέτη. 650 01:27:52,032 --> 01:27:55,334 Είσαι καταπληκτική που έρχεσαι τακτικά. 651 01:27:55,335 --> 01:27:56,435 Καθόλου. 652 01:27:56,436 --> 01:27:59,200 Όλοι τρελαίνονται για το μασάζ σου. 653 01:28:00,941 --> 01:28:02,408 Γειά σου. 654 01:28:06,213 --> 01:28:09,080 Παππούς. Πώς περάσατε; 655 01:28:09,816 --> 01:28:16,187 Κακός. Οι αρθρώσεις μου είναι δύσκαμπτες και επώδυνες. 656 01:28:16,323 --> 01:28:20,426 Θα αφήσω αυτό το δοχείο εδώ. Το έφτιαξα μόνος μου. 657 01:28:20,427 --> 01:28:25,091 Είσαι καλός σε τόσα πράγματα! 658 01:28:26,533 --> 01:28:30,902 Πρέπει να έχεις ασκηθεί. Έγινες πολύ καλύτερα. 659 01:29:09,142 --> 01:29:11,667 Γειά σου. Υποθέτω ότι είσαι νέος εδώ. 660 01:29:12,212 --> 01:29:15,670 Έχει μεταγραφεί από το Ίντσεον. 661 01:29:18,018 --> 01:29:19,919 Δεν μπορείς να μιλήσεις; 662 01:29:19,920 --> 01:29:24,687 Μαντέψτε ναι. Δεν μίλησε λέξη. 663 01:29:25,525 --> 01:29:27,493 Άσε με να σου κάνω μασάζ. 664 01:29:51,618 --> 01:29:56,180 Έχασες πολλούς μυς. 665 01:30:38,832 --> 01:30:41,198 Θα σε γυρίσω. 666 01:31:10,831 --> 01:31:13,095 ΟΝΟΜΑ: KIM HAK-SUN 667 01:31:42,028 --> 01:31:43,893 Θα γίνεις καλά σύντομα. 668 01:31:45,432 --> 01:31:46,899 Είμαι αρκετά σίγουρος. 669 01:32:40,820 --> 01:32:42,821 Θα το αφήσω εδώ προς το παρόν. 670 01:32:42,822 --> 01:32:44,223 Δεν είναι χελώνα; 671 01:32:44,224 --> 01:32:47,126 Φαίνεται άρρωστο. Θα το πάω στο γιατρό. 672 01:32:47,127 --> 01:32:50,290 - Θα πάω να πάρω μερικά χρώματα. - Εντάξει. 673 01:32:50,430 --> 01:32:51,590 Πάμε. 674 01:33:14,120 --> 01:33:17,323 Είναι νυχτολούλουδο. Το λέμε και νυχτερινό γιασεμί. 675 01:33:17,324 --> 01:33:19,725 Ανθίζει μόνο τη νύχτα. Πολύ όμορφο. 676 01:33:19,726 --> 01:33:21,694 Το θέλεις αυτό; 677 01:33:46,119 --> 01:33:48,679 Εύκολος! Εύκολος! 678 01:33:51,524 --> 01:33:55,392 Είσαι καλά; Έλα εδώ, Εύκολα! 679 01:33:55,528 --> 01:33:57,086 Είσαι καλά; 680 01:33:58,632 --> 01:34:00,896 Μπορείς να σταθείς όρθιος; 681 01:34:01,735 --> 01:34:04,536 λυπάμαι. Συνήθως είναι ήρεμος. 682 01:34:04,537 --> 01:34:07,097 Είσαι καλά; 683 01:34:08,341 --> 01:34:10,104 Είσαι… 684 01:34:13,813 --> 01:34:16,373 Νομίζω γνωριστήκαμε στο νοσοκομείο; 685 01:34:21,321 --> 01:34:24,290 Που πάτε; Άσε με να σε πάρω. 686 01:34:35,535 --> 01:34:40,802 Τι σου συμβαίνει, Εύκολη; Μείνετε ήρεμοι! 687 01:35:17,343 --> 01:35:19,368 - Άφησα το πορτοφόλι μου. - Βλέπω. 688 01:35:22,916 --> 01:35:25,384 Πού είναι η χελώνα; 689 01:35:26,619 --> 01:35:28,382 Το άφησες εκεί. 690 01:35:47,841 --> 01:35:49,206 Τι είναι, Jung-hwa; 691 01:35:50,343 --> 01:35:57,772 Έκανε ένας τύπος με δεκανίκι... έλα εδώ μόλις τώρα; 692 01:35:58,318 --> 01:35:59,376 Ναί. 693 01:36:00,320 --> 01:36:03,483 Αγόρασε νυχτερινό γιασεμί. 694 01:37:48,328 --> 01:37:55,634 Ναι, αυτός με την ουλή στο τελευταίο δωμάτιο του 2ου ορόφου. 695 01:37:55,635 --> 01:38:00,800 Το όνομά του είναι διαφορετικό... Έφυγε πριν από μερικές εβδομάδες. 696 01:39:25,925 --> 01:39:27,290 Κύριε! 697 01:39:35,134 --> 01:39:37,398 σου είπα... 698 01:39:38,938 --> 01:39:41,805 Θα έβλεπα μόνο το πρόσωπό σου. 699 01:39:43,843 --> 01:39:49,782 Γιατί με έκανες βλέπεις μόνο το δικό μου; 700 01:40:27,820 --> 01:40:29,981 Λυπάμαι, κύριε. 701 01:40:32,725 --> 01:40:35,091 Πραγματικά λυπάμαι. 702 01:40:52,111 --> 01:40:53,976 Κοίτα με 703 01:40:55,915 --> 01:40:59,681 Κοίτα με στα μάτια! 704 01:41:40,526 --> 01:41:42,994 μου έλειψες. 705 01:41:55,942 --> 01:41:59,571 Jung-Hwa, σε αγαπώ. 706 01:42:12,125 --> 01:42:17,893 ΠΑΝΤΟΤΕ